Your IP : 216.73.216.28

Current Path : /proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/ar/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/ar/LC_MESSAGES/rpm.mo

��d<�\��
�������			
*	8	M	Z	
i	t	�	�	�		�	�	�	
�	�	�	�	
(
@
W
n
�
�
�
�
�
�
,9JRarv}����
�H�#>[j�
�����&�
	3
	=
G
"M
p
x

�
�
�
�
�
�
�
	�
�
%
4BQj����������$�

$'A$Z0�����/E
Yg{���
���*�=#a��)�!�<W$t�����'
5:
LWq�����/i)��*�+B3I }�;�$�&/78py���&���C)mz
�
���/�8�4EVey�6�+��<3C`Y0%8*@/,O 2DG7[).N-E
JF
WT'U1b\^KP?dLB:+5AX4(RSH;!6	$]I&=MaQc9_V#">Z

RPM build errors:
 failed - %a %b %d %Y%c%s conflicts with %s%s%s created as %s
%s is needed by %s%s%s is obsoleted by %s%s%s saved as %s
%s: %s
%s: %s: %s
%s: line: %s
%s: open failed: %s
(installed) (invalid type)(no error)(no state)    (none)(not a number)(unknown %3d) (unknown)<dir><old>=<new><package>+<packagefile>+<path>Bad exit status from %s (%s)
Bad source: %s: %s
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
Could not exec %s: %s
Could not open %s: %s
Couldn't download %s
Couldn't exec %s: %s
Database options:Downloading %s to %s
Exec of %s failed (%s): %s
Executing "%s":
Executing(%s): %s
Failed dependencies:
Failed to find %s:
File %s: %s
Finding  %s: %s
Header Installing %s
Keyring options:NO NOT OKOKPlease contact %s
Preparing...RPM version %s
Signature options:Spec options:This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL
Unable to reload signature header.
Unable to write package: %s
Unknown formatUnknown icon type: %s
Unknown system: %s
Wrote: %s
YESargument is not an RPM package
bad option '%s' at %s:%d
cannot open %s: %s
creating a pipe for --pipe failed: %m
delete package signaturesdifferentdirectoryeraseerror reading header from package
error: exec failed
fatal error: filefile %s: %s
initialize databaseinstallinstall package(s)line %d: %s
line: %s
list keys from RPM keyringmissingmissing   %c %snormalnormal        not installednot installed remove sources when doneremove specfile when donereplacedreplaced      sharedsign package(s)skippedtransactionverify database filesverify package signature(s)wrong colorwrong color   Project-Id-Version: RPM
Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org
PO-Revision-Date: 2017-08-10 07:39+0000
Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>
Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/rpm-team/rpm/language/ar/)
Language: ar
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;


أخطاء بناء الحزمة:
 فشل - %a %b %d %Y%c%s تتعارض مع %s%s%s أُنشئت كـ %s
%s is مطلوبة بواسطة %s%s%s عُيّنت كمنتهية بواسطة %s%s%s حُفت كـ %s
%s: %s
%s: %s: %s
%s: السّطر: %s
%s: فشل فتح: %s
(مثبّتة) (نوع غير سليم)(بدون أخطاء)(بدون حالة)(لا شيء)(ليس رقمًا)(غير معروف %3d) (غير معروفة)<dir><old>=<new><package>+<packagefile>+<path>نهاية غير سليمة في %s (%s)
مصدر خاطئ: %s: %s
الحقوق محفوظة 1998-2002 - شركة ريدهات.
تعذّر تنفيذ %s: %s
تعذّر فتح %s: %s
تعذّر تنزيل %s
تعذّر تنفيذ %s: %s
خيارات قاعدة البيانات:يجري تنزيل %s إلى %s
فشل تنفيذ %s (%s): %s
يجري تنفيذ "%s":
يجري تنفيذ(%s): %s
فشل في الاعتماديات:
تعذّر إيجاد %s:
الملف %s: %s
يجري إبجاد  %s: %s
الترويسةيجري تثبيت %s
خيارات حلقة المفاتيح:لاغير موافقموافقاتّصل رجاءً %s
يجري التّحضير...إصدارة RPM %s
خيارات التّوقيع:خيارات المُحدّد:يُمكن إعادة نشر هذا البرنامج بحريّة تحت بنود رخصة النّشر العمومية من غنّو
تعذّر تحميل رأس التّوقيع.
تعذّرت كتابة الحزمة: %s
صيغة غير معروفةنوع الرّمز غير معروف: %s
نظام غير معروف: %s
تمت كتابة: %s
نعملا تدل المُدخلات على حزمة RPM
خيار خاطئ '%s' at %s:%d
تعذّر فتح %s: %s
فشل إنشاء عبّارة بالمُعطى --pipe: %m
احذف توقيعات الحُزممختلفةدليلأزِلخطأ أثناء قراءة ترويسة الحزمة
خطأ: فشل التّنفيذ
خطأ فادح: ملفالملف %s: %s
تهيئة قاعدة البياناتثبّتثبّت الحزمالسّطر %d: %s
السّطر: %s
أظهر قائمة المفاتيح من حلقة مفاتيح RPMمفقودةمفقود   %c %sعاديةعاديةغير مثبّتةغير مثبّتةأزِل المصادر عند الانتهاءأزِل ملف المُحدّد عند الانتهاءمُستبدلةمُستبدلةمُشتركةوقّع الحزممُستثناةمُبادلةتحقّق من ملفات قاعدة البياناتتحقّق من توقيعات الحزمةلون خاطئلون خاطئ