Your IP : 216.73.216.28

Current Path : /proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/ga/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/ga/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.mo

������
��%��)�-!D f"�(�*�-�,,,Y�'��� �" Ca}*�)��*&+Q#}&�.�,�#$-Hv���6�

/Jf!�'���
(*<Ng(�&�R sJ�#�7U"p��8�89!Q"s&�%�B�N&0u.�&�� %F%[�-����	)"B e"�7�$�$*+OV*�%�/�-'eU%�r�Tex�J�O�Fc#w2�"�"�# #8 &\ � � !�  � &!-,!4Z!!�!�!�!�!
""6"Q"f"{"�"�"�"�"�"##'+#S#i#�#�#�#�#�#�#E$'M$*u$-�$C�$)% <%+]%"�%�%!�%�%"&+&!A&2c&�&�&�&,�&0 )3Q)�)5�)3�)0*08*.i*4�*4�*@+;C+;+)�+4�+#,,>,)k,+�,)�,%�,*-;<->x-%�-!�-8�-<8.3u.6�.@�.B!/.d/G�/,�/&0'/0(W0=�0�0+�0)1)01-Z1&�17�1(�1,2*=2h21�2X�2)3+:3f3U�3!�3T�3-Q44�45�4�4$5 75X5Aw5A�5�5,63@67t6'�6]�6a27:�7H�7+8!D8$f8-�8�83�8!9=*9h9�9�9'�9&�9-:'A:0i:B�:0�:0;8?;nx;6�;1<BP<>�<��<*U=�=>>#4>$X>]}>f�>B?#a?8�?;�?0�?0+@1\@2�@;�@/�@--A+[A.�A-�A/�ACB(XB0�B$�B-�BC&CCC^CwC�C�C�C�C�CD.DGD+`D�D �D�D�D�DE/EHEPaE6�E6�E< FX]F5�F*�F7G)OG#yG$�G�G,�G H'0H3XH(�H+�H%�H$D�s�M��<I{�O�,#�Y��.GR��o5�F"?�8-l~Tfdx\Z�u@a���m��63%z�2�X�Q�[0��
�E�k+|1�!7c&i�Ke/;9bPnw��)4C^�p*=H�VyN�>}	A� JSt�q(���]�:�L��Uh�g�'Wr_v`�j
BBMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCircular table entry in GIF fileCompressed icons are not supportedCould not allocate memory: %sCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not read from stream: %sCould not seek stream: %sCouldn't allocate memory for color profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate memory to buffer image dataCouldn't create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCursor hotspot outside imageDidn't get all lines of PCX imageError interpreting JPEG image file (%s)Error reading ICNS image: %sError writing to image file: %sError writing to image streamExcess data in fileFailed to allocate QTIF context structure.Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.Icon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage is corrupted or truncatedImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently not supportedIncremental loading of image type '%s' is not supportedInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInvalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.Malformed chunk in animationNo XPM header foundNo palette found at end of PCX dataNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imagePNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPremature end-of-file encounteredRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRaw PNM image type is invalidStack overflowTGA image type not supportedTIFFClose operation failedThe ANI image formatThe BMP image formatThe EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe QTIF image formatThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for GDI+Version %s of the GIF file format is not supportedXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0unsupported RAS image variationProject-Id-Version: gtk+.master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf
POT-Creation-Date: 2012-02-04 18:44-0500
PO-Revision-Date: 2010-06-08 12:30-0600
Last-Translator: Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>
Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>
Language: ga
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : (n%10==1 || n%10==2) ? 1 : (n%10>=3 && n%10<= 6) ? 2 : ((n%10>=7 && n%10<=9) || n==10) ? 3 : 4;
Tá sonraí ceanntásc bréagacha ag íomhá BMPTá méid cheanntásc gan tacaíocht ag íomhá BMPTeagmhaíodh drochchódIs neamhbhailí giotán sa chainéal na híomhá PNG.Níl giotáin sa chainéal an PNG trasfhoirmithe 8.Ní féidir cuimhne cheanntásc TGA a dháileadhNí féidir iontrálacha mapa datha a dháileadhNí féidir struchtúr mapa datha a dháileadhNí féidir cuimhne a dháileadh le sonraí IOBufferNí féidir cuimhne a dháileadh le strucht IOBufferNíorbh fhéidir cuimhne a dháileadh le strucht comhthéacs TGANí féidir cuimhne a dháileadh chun íomhá PNM a luchtúNí féidir cuimhne a dháileadh chun íomhá XPM a luchtúNí féidir pictmhaolán nua a dháileadhNí féidir sonraí sealadacha IOBuffer a dháileadhNí féidir mapa datha XPM a léamhNí féidir sonraí IOBuffer a athdháileadhIontráil tábla ciorclach sa chomhad GIFNí thacaítear le deilbhíní comhbhrúiteNíorbh fhéidir cuimhne a dháileadh: %sNíorbh fhéidir sruth a chruthú: %sNíorbh fhéidir comhad ICNS a dhíchódúNíorbh fhéidir airde íomhá a fháil (drochchomhad TIFF)Níorbh fhéidir leithead íomhá a fháil (drochchomhad TIFF)Níorbh fhéidir léamh ó shruth: %sNíorbh fhéidir lorg i sruth: %sNíorbh fhéidir cuimhne a dháileadh le próifíl dathaNíorbh fhéidir cuimhne a dháileadh le maolán comhthéacsNíorbh fhéidir cuimhne a dháileadh le ceanntáscNíorbh fhéidir cuimhne a dháileadh le sonraí líneNíorbh fhéidir cuimhne a dháileadh chun comhad JPEG a luchtúNíorbh fhéidir cuimhne a dháileadh chun comhad BMP a shábháilNíorbh fhéidir cuimhne a dháileadh le sruthNíorbh fhéidir cuimhne a dháileadh chun sonraí íomhá a mhaolánúNíorbh fhéidir pictmhaolán nua a chruthúNíorbh fhéidir íomhá a dhíchódúNíorbh fhéidir mapa giotán a luchtúNíorbh fhéidir meiteachomhad a luchtúNíorbh fhéidir an fhormáid chomhaid íomhá le comhad '%s'Níorbh fhéidir sábháil Níorbh fhéidir an chuid eile a shábháilNíorbh fhéidir a scríobh go comhad BMPNíorbh fhéidir scríobh sa chomhad TIFFTá an ball te cúrsóra lasmuigh den íomháNí bhfuair gach líne den íomhá PCXEarráid agus comhad íomhá JPEG á léirmhíniú (%s)Earráid agus íomhá ICNS á léamh: %sEarráid agus comhad íomhá á scríobh: %sEarráid agus á scríobh go sruth íomháSonraí sa bhreis sa chomhadTheip ar dháileadh struchtúir comhthéacs QTIF.Theip ar dhúnadh '%s' agus íomhá á scríobh, seans nár sábháladh sonraí uile: %sTheip ar chruthú réada GdkPixbufLoader.Theip ar luchtú sonraí RGB as comhad TIFFTheip ar luchtú íomhá TIFFTheip ar luchtú beochan '%s': fáth anaithnid, is dócha comhad beochana truaillitheTheip ar luchtú íomhá '%s': %sTheip ar luchtú íomhá '%s': fáth anaithnid, is dócha comhad íomhá truaillitheTheip ar oscail '%s' le haghaidh scríobh: %sTheip ar oscail íomhá TIFFTheip ar oscail comhad '%s': %sTheip ar oscail comhad sealadach le haghaidh scríobhTheip ar léamh ceanntásc QTIFTheip ar léamh ó chomhad sealadachTheip ar shábháil íomhá TIFFTheip ar scríobh sonraí TIFFTheip ar scríobh go comhad sealadach agus íomhá XBM á luchtúTheip ar scríobh go comhad sealadach agus íomhá XPM á luchtúTheip ar léamh GIF: %sEarráid mharfach sa chomhad íomhá PNG: %sEarráid mharfach agus comhad íomhá PNG á léamhEarráid mharfach agus comhad íomhá PNG á léamh: %sIs cosúil nach comhad GIF é an comhadBhí roinnt sonraí ar iarraidh ón gcomhad GIF (b'fhéidir gur teascadh é ar chaoi éigin?)Níl aon mhapa datha ag an íomhá GIF, agus níl aon mhapa datha logánta ag fráma istigh inti.Is truallaithe í an íomhá GIF (comhbhrú LZW mícheart)Ní féidir leis an luchtóir íomhánna GIF an íomhá seo a thuiscint.Bhí íomhá GIF teasctha nó neamhiomlán.Tá airde nialais ag an deilbhínTá leithead nialais ag an deilbhínNíl sonraí ar fáil sa chomhad íomhá '%s'Formáid íomhá anaithnidTá leithead agus/nó airde neamhbhailí ag íomháTá bpp gan tacaíocht ag íomháTá uimhir phlánaí %d-ghiotán gan tacaíocht ag an íomháTá airde nialais ag íomháTá leithead nialais ag íomháCeanntásc íomhá truaillitheTá an íomhá truaillithe nó teascthaSonraí picteilín íomhá truaillitheBhí an íomhá rómhór le sábháil mar ICONí thacaítear le cineál íomhá '%s'Ní thacaítear le cineál íomhá faoi láthairNí thacaítear le luchtú incriminteach an chineáil íomhá '%s'Níl go leor cuimhne ann an comhad PNG a luchtúNíl go leor cuimhne ann an comhad PNM a luchtúNíl go leor cuimhne ann an comhad íomhá SBM a luchtúNíl go leor cuimhne ann an íomhá a luchtú, bain triail as scor feidhmchlár éigin chun cuimhne a shaoradhNíl go leor cuimhen ann an comhad JPEG 2000 a oscailtNíl go leor cuimhne ann an comhad TIFF a oscailtNíl go leor cuimhne ann an íomhá a shábháil isteach i maolánNíl go leor cuimhne ann an íomhá a shábháil go aisghlaochNíl go leor cuimhne ann íomhá %ld faoi %ld a stóráil; bain triail as scor feidhmchlár éigin chun úsáid chuimhne a laghdúEarráid inmheánach sa luchtóir GIF (%s)Earráid inmheánach: Theip an modúl luchtóir íomhánna '%s' oibríocht a chríochnú, ach níor thug sé cúis leis an teipComhad XBM neamhbhailíCeanntásc XPM neamhbhailíCeanntásc neamhbhailí sa bheochanCeanntásc neamhbhailí sa deilbhínNí mór an cháilíocht JPEG a bheith luach idir 0 agus 100; ní cheadaítear an luach '%d'.Ní mór an cháilíocht JPEG a bheith luach idir 0 agus 100; níorbh fhéidir luach '%s' a pharsáil.Smután míchumtha sa bheochanNíor aimsíodh aon cheanntásc XPMNíor aimsíodh aon phailéad ag deireadh na sonraí PCXNíl go leor cuimhne ann fráma a chomhshuí sa chomhad GIFNíl go leor cuimhne ann an comhad GIF a luchtúNíl go leor cuimhne ann an comhad ICO a luchtúNíl go leor cuimhne ann an íomhá RAS a luchtúNíl go leor cuimhne ann an íomhá bheo a luchtúNíl go leor cuimhne ann an íomhá mhapa giotán a luchtúNíl go leor cuimhne ann an deilbhín a luchtúNíl go leor cuimhne ann an íomhá a luchtúTá airde íomhá nialais ag an gcomhad PNMTá leithead íomhá nialais ag an gcomhad PNMTá beart tosaigh mícheart ag an gcomhad PNMNí fo-fhormáid PNM aitheanta é an comhad PNMNí thacaíonn an luchtóir íomhánna PNM an fho-fhormáid PNM seoTeagmhaíodh críoch comhaid gan choinneTá sonraí ceanntásc bréagacha ag íomhá RASTá cineál anaithnid ag íomhá RASIs neamhbhailí é an cineál íomhá PNM amhRóshreabhadh cruaicheNí thacaítear le cineál íomhá TGATheip oibríocht TIFFCloseAn fhormáid íomhá ANIAn fhormáid íomhá BMPAn fhormáid íomhá EMFAn fhormáid íomhá GIFAn fhormáid íomhá ICNSAn fhormáid íomhá ICOAn fhormáid íomhá JPEG 2000An fhormáid íomhá JPEGAn fhormáid íomhá PCXAn fhormáid íomhá PNGAn fhine fhormáide íomhá PNM/PBM/PGM/PPMAn fhormáid íomhá QTIFAn fhormáid íomhá rastair SunAn fhormáid íomhá TIFFAn fhormáid íomhá TargaAn fhormáid íomhá WBMPAn fhormáid íomhá WMFAn fhormáid íomhá XBMAn fhormáid íomhá XPMNí thacaíonn an tógáil gdk-pixbuf seo le sábháil fhormáid na híomhá: %sNí féidir íomhánna BMP ó bharr anuas a chomhbhrúTá leithead nó airde nialais ag JPEG trasfhoirmithe.Tá leithead nó airde nialais ag an JPEG2000 trasfhoirmitheTá uimhir chainéil gan tacaíocht ag an PNG trasfhoirmithe, ní mór a bheith 3 nó 4.Tá leithead nó airde nialais ag PNG trasfhoirmithe.Ní RGB nó RGBA é an PNG trasfhoirmithe.Ní féidir modúl íomhá-luchtaithe a luchtú: %s: %sSmután deilbhín gan choinne sa bheochanFormáid chomhaid íomhá anaithnidSpás datha JPEG gan tacaíocht (%s)Cineál beochana gan tacaíochtDoimhneacht gan tacaíocht le comhad ICO: %dCineál deilbhín gan tacaíochtFormáid íomhá gan tacaíocht do GDI+Ní thacaítear leagan %s an fhormáid chomhaid GIFTá airde íomhá <= 0 ag an gcomhad XPMTá leithead íomhá <= 0 ag an gcomhad XPMcomhathrú íomhá RAS gan tacaíocht